Se un server di gioco va in crash o l'aggiornamento di Steam fallisce all'avvio, quasi sempre nel log resta una riga inequivocabile. Questa riga ti dice se il programma del gioco è stato terminato bruscamente, se mancano file di gioco o se è solo un componente aggiuntivo a segnalare qualcosa di irrilevante per il funzionamento. Ogni sezione qui sotto tratta esattamente uno di questi messaggi, da CS2 ai giochi Unreal e Unity, fino a Enshrouded, Hytale e Bannerlord.

Il messaggio completo si trova nella Console e nei file di log del gioco, che puoi aprire in File. Leggi anche le righe precedenti, perché spesso la vera causa si trova un po' più in alto. Prima di far reinstallare i file di gioco, rimuovere mod o modificare i file di configurazione, crea un backup in Backup.

«Segmentation fault»: il processo del server di gioco è andato in crash

Ecco come appare il messaggio:

/entrypoint.sh: line <Zeile>: <Prozess> Segmentation fault ./game/bin/linuxsteamrt64/cs2 -dedicated <Startparameter>
/entrypoint.sh: line <Zeile>: <Prozess> Segmentation fault /home/container/Insurgency/Binaries/Linux/InsurgencyServer-Linux-Shipping <Startparameter>

Cosa c'è dietro: lo script di avvio entrypoint.sh richiama il vero e proprio programma del server. «Segmentation fault» significa che questo programma ha effettuato un accesso non valido alla memoria ed è stato terminato dal sistema. Il server finisce offline e i giocatori connessi vengono disconnessi. Con CS2 la colpa è di solito dei plugin, soprattutto Metamod o CounterStrikeSharp dopo un aggiornamento del gioco, più raramente di un'installazione danneggiata.

Come risolvere:

  1. Controlla se i crash sono iniziati poco dopo un aggiornamento del gioco. In tal caso, i primi sospettati sono i plugin del server.
  2. Con CS2, aggiorna Metamod, CounterStrikeSharp e i tuoi plugin a versioni compatibili. Se non sono ancora disponibili, rimuovi temporaneamente le estensioni per fare una prova. Con Insurgency: Sandstorm, controlla allo stesso modo le mod.
  3. Se il server funziona senza estensioni, aggiungile di nuovo una alla volta finché non trovi quella che causa il problema.
  4. Se va in crash anche senza estensioni, salva i dati del server in Backup. Poi verifica o ripristina i file di gioco seguendo la guida del tuo software server.
  5. Se il crash persiste, apri un ticket e indica l'ora del messaggio.

Buono a sapersi: per approfondire i plugin di CS2: Plugin CS2: MetaMod, CounterStrikeSharp e MatchZy.

«state is 0x… after update job»: aggiornamento di Steam non completato

Ecco come appare il messaggio:

Error! App '<App-ID>' state is 0x2 after update job.
Error! App '<App-ID>' state is 0x6 after update job.

Cosa c'è dietro: SteamCMD è il programma a riga di comando di Steam che scarica e verifica i file di gioco del tuo server. Questa riga significa che il download o la verifica non sono stati portati a termine. Il valore dopo state is è un codice di stato interno di Steam e non devi preoccupartene. Le cause più frequenti sono la mancanza di spazio libero, un download interrotto o un disservizio dei server di Steam. Con file di gioco incompleti, il server potrebbe non avviarsi.

Come risolvere:

  1. Controlla prima di tutto quanto spazio libero ha ancora il tuo server. Una directory piena è la causa più comune.
  2. Se lo spazio è esaurito o quasi, liberane un po' in File. Cosa puoi eliminare senza rischi è spiegato in Spazio su disco esaurito: come risolvere «No space left on device».
  3. Riavvia il server per ripetere la verifica.
  4. Cerca nella Console la riga Success! App '<App-ID>' fully installed. Se compare, l'aggiornamento è completato.
  5. Se l'errore persiste nonostante lo spazio libero, apri un ticket e indica l'ora del messaggio.

Buono a sapersi: se il problema dipendeva da un disservizio di Steam, di solito l'aggiornamento riesce con un riavvio successivo.

Libreria nativa mancante («DllNotFoundException»)

Ecco come appare il messaggio:

DllNotFoundException: <Bibliothek>
System.DllNotFoundException: Unable to load DLL '<Bibliothek>'

Cosa c'è dietro: una libreria nativa è un file di programma già compilato (di solito .so su Linux e .dll su Windows) che il gioco o una mod carica per svolgere determinate funzioni, per esempio il collegamento a Steam. I giochi basati su .NET o Unity segnalano con DllNotFoundException di non essere riusciti a caricare un file di questo tipo. A seconda di cosa lo richiede, può smettere di funzionare una singola funzione oppure può fallire l'intero avvio. Spesso i file di gioco sono incompleti dopo un aggiornamento interrotto, oppure una mod richiede una libreria che sul server non è presente.

Come risolvere:

  1. Leggi nel messaggio quale libreria manca. Se il nome appartiene a una mod o il file si trova in una cartella di mod, la prima sospettata è quella mod.
  2. Rimuovi temporaneamente le ultime mod installate e riavvia il server.
  3. Se non basta, fai verificare i file di gioco tramite una reinstallazione dal pannello. Prima crea un backup.
  4. Se l'errore persiste, apri un ticket, indica l'ora del messaggio e allega l'output di avvio completo della Console.

«Segmentation fault (core dumped)»: server di gioco terminato per un errore di accesso alla memoria

Ecco come appare il messaggio:

Segmentation fault (core dumped)

Cosa c'è dietro: il sistema operativo ha terminato bruscamente il server di gioco perché ha tentato di accedere a una zona di memoria non consentita. L'aggiunta «core dumped» si riferisce a un'immagine della memoria destinata agli sviluppatori e per te non cambia nulla. Il server è offline e quanto accaduto dall'ultimo salvataggio potrebbe essere andato perso. Le cause più frequenti sono file di gioco danneggiati dopo un aggiornamento interrotto, una mod incompatibile o una quantità insufficiente di RAM.

Come risolvere:

  1. Riavvia il server. Molti di questi crash sono episodi isolati.
  2. Se il crash si ripete, rimuovi le ultime mod installate e riprova.
  3. Poi fai verificare i file di gioco tramite una reinstallazione dal pannello. Prima crea un backup.
  4. Se il server va in crash soprattutto sotto carico, per esempio quando ci sono molti giocatori online, controlla l'utilizzo della RAM. Puoi aumentarla in Impostazioni e abbonamento → Piano.
  5. Se il problema persiste, apri un ticket e indica l'ora del messaggio.

Il server Unreal Engine va in crash con «Fatal error»

Ecco come appare il messaggio:

[2026.10.20-18.04.12:345][512]LogCore: Fatal error!
[2026.10.20-18.04.12:346][512]LogExit: Executing StaticShutdownAfterError

Cosa c'è dietro: molti giochi come ARK, Conan Exiles, Palworld o Satisfactory si basano su Unreal Engine. Se nel log compare Fatal error! o StaticShutdownAfterError, il server è andato in crash per un errore grave e si è chiuso. Il server è offline e i progressi successivi all'ultimo salvataggio potrebbero mancare. La causa si trova di solito nelle righe immediatamente precedenti: per esempio RAM insufficiente, un file di gioco danneggiato o una mod.

Come risolvere:

  1. Leggi le righe prima di Fatal error! nella Console o nel file di log del gioco. I giochi Unreal di solito lo salvano nella cartella Saved/Logs, che trovi in File.
  2. Riavvia il server.
  3. Se va di nuovo in crash, fai verificare i file di gioco tramite una reinstallazione dal pannello. Prima crea un backup.
  4. Rimuovi le ultime mod aggiunte e prova senza di esse.
  5. Se nelle righe precedenti si parla di memoria insufficiente (out of memory), aumenta la RAM in Impostazioni e abbonamento → Piano.

Aggiornamento di Steam non riuscito all'avvio del server

Ecco come appare il messaggio:

Error! App '<App-ID>' state is 0x<Wert> after update job.
Failed to install app '<App-ID>' (No subscription)
steamcmd.sh: No such file or directory

Cosa c'è dietro: all'avvio il server scarica tramite Steam la versione attuale del gioco. Questo aggiornamento non è riuscito a causa del nostro template del server, non delle tue impostazioni. No subscription significa che Steam non fornisce i file di gioco all'account di download utilizzato. steamcmd.sh: No such file or directory significa che il programma di download di Steam non è stato trovato. Riceviamo una notifica automatica del problema. Il tuo server continua a funzionare con la versione del gioco installata finora.

Come risolvere:

  1. Controlla nella Console se il server si avvia normalmente dopo il messaggio.
  2. Non modificare alcuna impostazione a causa di questo messaggio. Una reinstallazione non serve, perché utilizza lo stesso template.
  3. Per capire se un avvio successivo è riuscito a completare l'aggiornamento, cerca nella Console la riga Success! App '<App-ID>' fully installed.
  4. Se i giocatori non riescono più a entrare perché il loro gioco è già più recente del server, apri un ticket e indica l'orario del messaggio.

Hytale: l'autenticazione del server non si avvia

Ecco come appare il messaggio:

Failed to create HytaleServer
java.lang.NullPointerException: Cannot invoke "….I18nModule.getMessage(…)" because the return value of "….I18nModule.get()" is null

Cosa c'è dietro: all'avvio il server di Hytale configura la propria autenticazione, cioè l'accesso di cui ha bisogno per far funzionare il gioco. Per farlo gli serve il suo modulo linguistico interno (I18n, abbreviazione di internazionalizzazione: fornisce i testi nella lingua corretta). Se questo modulo non è ancora disponibile, l'avvio si blocca con un crash a questo punto. Di conseguenza il server non diventa giocabile e i giocatori non possono entrare.

Come risolvere:

  1. Per prima cosa riavvia il server.
  2. Se l'errore si ripete, aggiorna o reinstalla i file del server di Hytale. Prima salva il tuo mondo in Backup.
  3. Se l'errore persiste anche dopo, dipende dalla versione di Hytale in uso, cioè proprio da questa release del software del server. In tal caso serve una versione più recente.
  4. Se non riesci a risolvere, apri un ticket e indica l'orario del messaggio.

Buono a sapersi: trovi maggiori informazioni sullo stato del server di Hytale in Server di Hytale: stato, hosting e preparazione.

«Video driver not supported»: un componente aggiuntivo non trova un driver grafico

Ecco come appare il messaggio:

System.PlatformNotSupportedException: Video driver  not supported
  at Xalia.Sdl.WindowingSystem.Create () […]

Cosa c'è dietro: un server dedicato funziona in modalità «headless», cioè senza interfaccia grafica. Alcuni giochi o programmi di supporto avviano comunque un'interfaccia opzionale o uno strumento di accessibilità che cerca di aprire un driver grafico. Per questa interfaccia non è disponibile alcun driver grafico utilizzabile, quindi il componente segnala l'errore. Nel messaggio compare spesso Xalia, il nome di uno di questi componenti di supporto; il server di gioco vero e proprio non ne ha bisogno e può continuare a funzionare normalmente.

Come risolvere:

  1. Controlla se dopo il messaggio il server va online normalmente: la Console mostra altre righe di avvio e i giocatori possono entrare.
  2. In questo caso puoi ignorare il messaggio.
  3. Se invece l'avvio si interrompe, arresta il server, rimuovi le mod installate più di recente che aggiungono interfacce o strumenti di supporto (mod per l'interfaccia utente o per l'accessibilità) e riavvialo.
  4. Se non riesci a risolvere, apri un ticket e indica l'orario del messaggio.

Buono a sapersi: su molti server questo messaggio compare a ogni avvio. Finché il tuo server è raggiungibile, non c'è motivo di preoccuparsi.

«NullReferenceException»: il gioco o una mod accede a un oggetto mancante

Ecco come appare il messaggio:

NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object
  at NetworkVisibilityGrid.PositionToLayer (…)
  at ZPlayFabMatchmaking.OnCheckJoinCodeSuccess (…)

Cosa c'è dietro: i giochi Unity come Rust e Valheim usano gli oggetti come elementi costitutivi del programma. Il messaggio significa che una parte del programma ha cercato di usare un oggetto mancante o non inizializzato. Di solito il server continua a funzionare e smette di funzionare solo la funzione interessata. Le righe con at formano lo stack trace, cioè l'elenco delle parti del programma richiamate, che ti permette di individuare il punto dell'errore. Le due righe di chiamata mostrate provengono da casi di errore diversi.

Come risolvere:

  1. Aggiorna il gioco e tutte le mod a versioni compatibili tra loro.
  2. Se l'errore si ripresenta, leggi lo stack trace completo. Se indica una mod esterna come origine dell'errore, rimuovila temporaneamente a server arrestato per fare una prova e riavvia.
  3. Se l'errore scompare, cerca una versione più recente della mod o segnalalo al suo autore.
  4. Se sono coinvolti solo componenti integrati del gioco, segnala l'errore con lo stack trace al progetto del gioco, ad esempio sul forum ufficiale o nel bug tracker.

Buono a sapersi: NetworkVisibilityGrid riguarda la visibilità di rete in Rust; ZPlayFabMatchmaking fa parte della ricerca dei giocatori in Valheim. Verifica il contesto nello stack trace completo prima di rimuovere una mod esterna.

«Bad Performance»: Enshrouded elabora in ritardo

Ecco come appare il messaggio:

[I 02:25:28,824] [server] Bad Performance 16,751 us (peak: 49,165 us)

Cosa c'è dietro: con questo messaggio Enshrouded segnala un ritardo di elaborazione sul server. us sta per microsecondi e la virgola separa le migliaia: 16,751 us sono quasi 17 millisecondi, mentre dopo peak è indicato il valore massimo. Confronta il momento in cui compare con la fase di avvio, il carico di giocatori, un'eventuale limitazione della CPU e i tempi di attesa sul sistema host. Durante la verifica considera come un unico episodio le righe ripetute della stessa fase di ritardo.

Come risolvere:

  1. Controlla quando compaiono le righe. Nella fase di avvio, mentre il mondo si carica, i ritardi non sono insoliti.
  2. Confronta il momento con ciò che stava accadendo nel gioco: quanti giocatori erano online e cosa stavano facendo?
  3. Se in quel momento i giocatori non hanno notato scatti, puoi ignorare le righe.
  4. Se per un periodo prolungato si notano scatti evidenti nonostante ci sia poca attività, apri un ticket e indica l'orario dei messaggi. Con l'orario si può verificare in modo mirato se in quel momento il server è stato rallentato, ad esempio da una limitazione della CPU.

TypeInitializationException: gli helper delle texture di Crest non si avviano

Ecco come appare il messaggio:

TypeInitializationException: The type initializer for 'Crest.TextureArrayHelpers' threw an exception.

Cosa c'è dietro: Crest è un'estensione di Unity con cui i giochi rappresentano acqua e oceani. Ogni classe del programma esegue una sola volta, al primo accesso, la propria routine di avvio statica (Type Initializer), e negli helper delle texture di Crest è proprio questa a non essere riuscita. Su un server dedicato senza scheda grafica può entrare in gioco una funzione grafica mancante. La causa concreta, però, viene indicata solo dalla inner exception, cioè il vero messaggio di errore collegato direttamente a questa riga.

Come risolvere:

  1. Aggiorna il gioco e tutte le mod.
  2. Leggi nella Console la inner exception che segue subito dopo. Indica esattamente cosa non ha funzionato.
  3. Se il server si avvia normalmente e tutto funziona, puoi considerare il messaggio un semplice avviso grafico.
  4. Se invece manca una funzione o l'avvio si interrompe, risolvi ciò che indica la inner exception. Se non riesci a risolvere, apri un ticket e indica l'orario del messaggio.

«MainLoop appears to have stalled»: la connessione a Steam si blocca brevemente

Ecco come appare il messaggio:

Assertion Failed: CSteamEngine::BMainLoop appears to have stalled > 15 seconds without event signalled

Cosa c'è dietro: La parte Steam del server si occupa dell'accesso a Steam, della lista dei server e della verifica dei giocatori. Questa riga significa che non ha dato segni di vita per oltre 15 secondi. Di solito in quel lasso di tempo il server era sotto forte carico, per esempio durante il salvataggio o il caricamento del mondo. I giocatori possono subire brevi blocchi o venire disconnessi.

Come risolvere:

  1. Puoi ignorare i messaggi isolati.
  2. Se diventano frequenti, confronta gli orari con i salvataggi automatici, i riavvii e il numero di giocatori.
  3. Controlla il carico di CPU e memoria nel pannello. Se il carico della CPU resta alto, riduci il numero di giocatori. Se la memoria non basta in modo costante, scegli più RAM in Impostazioni e abbonamento → Piano.
  4. Se il messaggio compare regolarmente anche senza carico, apri un ticket e indica l'ora del messaggio.

Buono a sapersi: Per sapere come ridurre il carico, consulta la guida Migliorare le prestazioni del game server.

MariaDB si interrompe con «[ERROR] Aborting»

Ecco come appare il messaggio:

2026-10-20 18:04:12 0 [ERROR] <causa effettiva>
2026-10-20 18:04:12 0 [ERROR] Aborting

Cosa c'è dietro: MariaDB è un server di database in cui alcuni giochi e plugin salvano i propri dati. Con Aborting si arresta dopo un errore precedente. Questa riga è solo la conclusione: la causa effettiva si trova subito prima. Finché MariaDB non è in esecuzione, il gioco o i plugin non possono né leggere né salvare i dati.

Come risolvere:

  1. Nella Console, scorri verso l'alto da Aborting fino alla prima riga con [ERROR]. Lì trovi il motivo.
  2. Le cause più comuni sono una voce sconosciuta o scritta male nel file di configurazione (unknown variable), permessi mancanti (Permission denied) o file di dati danneggiati.
  3. Se di recente hai modificato la configurazione, annulla la modifica e riavvia.
  4. Prima di modificare i file di dati, crea un backup.
  5. Se non riesci a trovare la causa, apri un ticket e indica l'ora del messaggio.

Bannerlord: ciclo di riavvii causato da un token non valido

Ecco come appare il messaggio:

Login Failed! Server is shutting down.

Cosa c'è dietro: All'avvio, un server Bannerlord si autentica con un token presso il servizio di login di TaleWorlds. Se questo AUTH_TOKEN non è valido o è scaduto, il servizio lo rifiuta. Il server si arresta da solo circa 20 secondi dopo l'avvio, viene riavviato automaticamente e fallisce di nuovo: è così che nasce il ciclo di riavvii. I token sono legati all'account con cui li generi e scadono dopo tre mesi.

Come risolvere:

  1. Apri la console di Bannerlord sul tuo computer e digita customserver.gettoken. Questo comando genera un nuovo token.
  2. Inseriscilo nel pannello come variabile di avvio AUTH_TOKEN, sostituendo completamente il vecchio valore.
  3. Riavvia il server.
  4. Controlla nella Console che Login Failed! non compaia più.

Buono a sapersi: Senza un nuovo token, riavviare non serve a nulla. Dato che i token scadono dopo tre mesi, è meglio pianificare la sostituzione per tempo.

Il tuo messaggio non è nell'elenco?

Leggi l'intero messaggio nella Console o nel file di log del gioco, comprese le righe precedenti: spesso i crash si annunciano qualche riga prima. Nello stacktrace, l'elenco delle parti di programma richiamate, i nomi di cartelle e file rivelano se è coinvolta una mod o un plugin. Prima di ogni intervento, crea un backup in Backup. Gli errori delle singole mod e dei singoli plugin sono descritti in Errori di mod e plugin in CS2, Valheim, SCP:SL e altri giochi. Se non riesci a risolvere, apri un ticket e indica l'ora del messaggio.