O WorldGuard protege zonas do teu mundo contra alterações: o spawn fica como está, a câmara municipal não é destruída e o PvP só é permitido na arena. Defines regiões, atribuis-lhes membros e configuras flags que controlam o comportamento dentro de cada região. Este guia acompanha-te desde a primeira área protegida até às flags mais necessárias em servidores de sobrevivência. As capturas de ecrã foram feitas num servidor de testes com Paper 1.21.4, WorldGuard 7.0.12 e WorldEdit 7.3.9.

Requisitos

O WorldGuard precisa do WorldEdit para fazer seleções. O assistente de proteção do mundo no painel instala ambos juntamente com o LuckPerms; em alternativa, podes instalá-los individualmente em Plugins → Browser. Depois de reiniciares o servidor, o comando /wg version confirma a instalação.

Os comandos de regiões devem ficar reservados a um grupo de moderação. O nó worldguard.region.* abrange-os todos; os jogadores normais não precisam dele. O funcionamento dos grupos é explicado em LuckPerms: configurar permissões.

Criar a primeira região

  1. Marca a área com o machado do WorldEdit (//wand) ou com //pos1 e //pos2.
  2. Expande a seleção até à altura total: //expand vert. Caso contrário, a região protege apenas as camadas marcadas.
  3. Cria a região: /rg define spawn.

O WorldGuard confirma no chat que a região está agora protegida contra alterações feitas por outros jogadores e sugere logo a flag passthrough, caso não fosse essa a tua intenção. Quem tentar partir um bloco na região recebe a mensagem «Hey! Sorry, but you can't break that block here.» e o bloco permanece no sítio.

Região criada; um bloco dentro da região não pode ser partido (Enlarge image)

A região entra em vigor de imediato, sem necessidade de reiniciar. /rg info spawn mostra os vértices, os membros e as flags. /rg list apresenta todas as regiões do mundo atual.

É isto que o WorldGuard mostra no chat:

A new region has been made named 'spawn'.
(This region is NOW PROTECTED from modification from others. Don't want that? Use /rg flag spawn passthrough allow)
Hey! Sorry, but you can't break that block here.

Membros e proprietários

Uma região sem membros fica bloqueada para todos os que não tenham a permissão de contornar a proteção. Com /rg addmember spawn Spielername, esse jogador pode construir na região; com /rg addowner spawn Spielername, pode também gerir os membros. Os grupos do LuckPerms funcionam com o prefixo g:, por exemplo /rg addmember rathaus g:bauleute.

Por predefinição, os operadores contornam a proteção. Se não quiseres que isso aconteça, define worldguard.region.bypass.* como false para o teu grupo no LuckPerms.

Flags importantes em servidores de sobrevivência

As flags controlam o que acontece dentro de uma região. As mais utilizadas são:

/rg flag spawn pvp deny
/rg flag spawn mob-spawning deny
/rg flag spawn greeting Bem-vindo ao Spawn!
/rg flag arena pvp allow
/rg flag __global__ creeper-explosion deny

__global__ é a região invisível que abrange o mundo inteiro. Uma flag definida nela aplica-se em todo o lado, exceto onde uma região mais específica determine outra coisa. As regiões podem sobrepor-se; nesse caso, decide a prioridade (/rg setpriority arena 10), e o número mais alto prevalece.

Para zonas de principiantes, são úteis as flags invincible, fall-damage e hunger; para farms, mob-damage e entry. A lista completa encontra-se na documentação do WorldGuard.

Erros comuns

  • A região protege apenas uma faixa. A seleção não foi expandida até à altura total com //expand vert.
  • Os jogadores continuam a poder construir. São operadores ou têm worldguard.region.bypass.*.
  • A flag não tem efeito. Uma região sobreposta com prioridade mais alta anula-a. Usa /rg info dentro da região para veres qual se aplica.
  • Mensagem no idioma errado. O WorldGuard inclui os seus próprios textos; não podem ser traduzidos em plugins/WorldGuard/config.yml, mas as flags greeting e farewell permitem usar textos personalizados.

Guias relacionados

A seleção com o WorldEdit é explicada em WorldEdit: construir e desfazer alterações. Para configurares homes e warps para os jogadores, consulta Configurar o EssentialsX.

Fontes

WorldGuard: ver exemplo

Gravações próprias de um ambiente de demonstração. A versão e a configuração mostradas podem diferir do teu servidor.

WorldGuard: O bloco de pedra protegido permanece ao tentar quebrá-lo.
O bloco de pedra protegido permanece ao tentar quebrá-lo.

WorldGuard 7.0.14 · 2026-11-15

WorldGuard: No estado de teste permitido, o bloco de pedra foi quebrado.
No estado de teste permitido, o bloco de pedra foi quebrado.

WorldGuard 7.0.14 · 2026-11-15

WorldGuard: A parede resistiu ao teste de TNT com proteção; a próxima tentativa já está em andamento.
A parede resistiu ao teste de TNT com proteção; a próxima tentativa já está em andamento.

WorldGuard · 2026-10-17

WorldGuard: Após o teste com dano de TNT permitido, a parede foi destruída.
Após o teste com dano de TNT permitido, a parede foi destruída.

WorldGuard · 2026-10-17