WorldGuard chroni wybrane obszary Twojego świata przed zmianami: spawn pozostaje taki, jaki jest, ratusza nikt nie rozbierze, a PvP działa tylko na arenie. Wyznaczasz regiony, przypisujesz im członków i ustawiasz flagi, które sterują tym, co dzieje się wewnątrz regionu. Ten poradnik przeprowadzi Cię od pierwszego chronionego obszaru aż po flagi najczęściej potrzebne na serwerach survivalowych. Zrzuty ekranu pochodzą z serwera testowego z Paper 1.21.4, WorldGuard 7.0.12 i WorldEdit 7.3.9.

Wymagania

WorldGuard potrzebuje WorldEdit do zaznaczania obszarów. Kreator ochrony świata w panelu instaluje oba pluginy razem z LuckPerms; możesz też pobrać je osobno z Pluginy → Przeglądarka. Po restarcie polecenie /wg version potwierdzi instalację.

Komendy regionów powinny trafić do grupy moderatorów. Obejmuje je uprawnienie worldguard.region.*; zwykli gracze go nie potrzebują. Jak działają grupy, dowiesz się z poradnika LuckPerms: konfiguracja uprawnień.

Tworzenie pierwszego regionu

  1. Zaznacz obszar siekierą WorldEdit (//wand) albo komendami //pos1 i //pos2.
  2. Rozszerz zaznaczenie na pełną wysokość: //expand vert. W przeciwnym razie region obejmie tylko zaznaczone poziomy.
  3. Utwórz region: /rg define spawn.

WorldGuard potwierdzi na czacie, że region jest teraz chroniony przed zmianami ze strony innych graczy, i od razu zaproponuje flagę passthrough, gdyby nie o to Ci chodziło. Kto spróbuje teraz zniszczyć blok w regionie, zobaczy komunikat „Hey! Sorry, but you can't break that block here." i blok pozostanie na miejscu.

Region utworzony; bloku w regionie nie można zniszczyć (Enlarge image)

Region działa natychmiast, bez restartu. /rg info spawn pokazuje narożniki, członków i flagi. /rg list wyświetla wszystkie regiony w bieżącym świecie.

Tak WorldGuard zgłasza to na czacie:

A new region has been made named 'spawn'.
(This region is NOW PROTECTED from modification from others. Don't want that? Use /rg flag spawn passthrough allow)
Hey! Sorry, but you can't break that block here.

Członkowie i właściciele

Region bez członków jest zablokowany dla wszystkich, którzy nie mają uprawnienia do omijania ochrony. Po użyciu /rg addmember spawn Spielername dany gracz może budować w regionie; po użyciu /rg addowner spawn Spielername może dodatkowo zarządzać członkami. Grupy z LuckPerms działają z prefiksem g:, na przykład /rg addmember rathaus g:bauleute.

Operatorzy domyślnie omijają ochronę. Jeśli tego nie chcesz, ustaw w LuckPerms worldguard.region.bypass.* na false dla swojej grupy.

Flagi, które liczą się na serwerach survivalowych

Flagi określają, co dzieje się wewnątrz regionu. Oto najczęściej używane:

/rg flag spawn pvp deny
/rg flag spawn mob-spawning deny
/rg flag spawn greeting Witaj na spawnie!
/rg flag arena pvp allow
/rg flag __global__ creeper-explosion deny

__global__ to niewidoczny region obejmujący cały świat. Ustawiona w nim flaga obowiązuje wszędzie tam, gdzie bardziej szczegółowy region nie stanowi inaczej. Regiony mogą się nakładać; wtedy decyduje priorytet (/rg setpriority arena 10), a wygrywa wyższa liczba.

W strefach dla początkujących przydadzą się invincible, fall-damage i hunger, a na farmach mob-damage i entry. Pełną listę znajdziesz w dokumentacji WorldGuard.

Typowe błędy

  • Region chroni tylko wąski pas. Zaznaczenie nie zostało rozszerzone na pełną wysokość za pomocą //expand vert.
  • Gracze mimo to mogą budować. Są operatorami albo mają worldguard.region.bypass.*.
  • Flaga nie działa. Nakładający się region o wyższym priorytecie ją nadpisuje. /rg info użyte w regionie pokaże, która flaga obowiązuje.
  • Komunikat w niewłaściwym języku. WorldGuard ma własne teksty; nie można ich przetłumaczyć w plugins/WorldGuard/config.yml, ale flagi greeting i farewell pozwalają ustawić własne komunikaty.

Dalsze poradniki

Zaznaczanie za pomocą WorldEdit wyjaśnia poradnik WorldEdit: budowanie i cofanie zmian. Domy i warpy dla graczy skonfigurujesz dzięki poradnikowi Konfiguracja EssentialsX.

Źródła

WorldGuard: zobacz przykład

Własne nagrania ze środowiska demonstracyjnego. Pokazana wersja i konfiguracja mogą różnić się od twojego serwera.

WorldGuard: The protected stone block remains after the break attempt.
The protected stone block remains after the break attempt.

WorldGuard 7.0.14 · 2026-11-15

WorldGuard: In the allowed test state, the stone block was broken.
In the allowed test state, the stone block was broken.

WorldGuard 7.0.14 · 2026-11-15

WorldGuard: The wall survived the protected TNT test; the next attempt is already underway.
The wall survived the protected TNT test; the next attempt is already underway.

WorldGuard · 2026-10-17

WorldGuard: After the test with TNT damage allowed, the wall is destroyed.
After the test with TNT damage allowed, the wall is destroyed.

WorldGuard · 2026-10-17