WorldGuard protegge determinate aree del tuo mondo dalle modifiche: lo spawn resta com'è, il municipio non viene smantellato e il PvP vale solo nell'arena. Definisci le regioni, assegni loro i membri e imposti i flag che controllano il comportamento all'interno della regione. Questa guida ti accompagna dalla prima area protetta fino ai flag più utili sui server survival. Gli screenshot provengono da un server di prova con Paper 1.21.4, WorldGuard 7.0.12 e WorldEdit 7.3.9.

Requisiti

WorldGuard ha bisogno di WorldEdit per le selezioni. L'assistente per la protezione del mondo nel pannello installa entrambi insieme a LuckPerms; in alternativa puoi installarli singolarmente da Plugins → Browser. Dopo il riavvio, /wg version conferma l'installazione.

I comandi per le regioni vanno assegnati a un gruppo di moderazione. Il nodo worldguard.region.* li copre tutti; i giocatori normali non ne hanno bisogno. Come funzionano i gruppi è spiegato in LuckPerms: configurare i permessi.

Creare la prima regione

  1. Seleziona l'area con l'ascia di WorldEdit (//wand) oppure con //pos1 e //pos2.
  2. Estendi la selezione a tutta l'altezza: //expand vert. Altrimenti la regione protegge solo i livelli selezionati.
  3. Crea la regione: /rg define spawn.

WorldGuard conferma in chat che la regione è ora protetta dalle modifiche altrui e, nel caso non fosse ciò che volevi, suggerisce subito il flag passthrough. Chi prova a rompere un blocco nella regione riceve il messaggio «Hey! Sorry, but you can't break that block here.» e il blocco resta al suo posto.

Regione creata; un blocco nella regione non può essere rotto (Enlarge image)

La regione è attiva immediatamente, senza riavvio. /rg info spawn mostra i vertici, i membri e i flag. /rg list elenca tutte le regioni del mondo corrente.

Ecco cosa mostra WorldGuard in chat:

A new region has been made named 'spawn'.
(This region is NOW PROTECTED from modification from others. Don't want that? Use /rg flag spawn passthrough allow)
Hey! Sorry, but you can't break that block here.

Membri e proprietari

Una regione senza membri è bloccata per chiunque non abbia il permesso di bypass. Con /rg addmember spawn Spielername il giocatore indicato può costruire nella regione; con /rg addowner spawn Spielername può anche gestirne i membri. I gruppi di LuckPerms funzionano con il prefisso g:, ad esempio /rg addmember rathaus g:bauleute.

Gli operatori aggirano la protezione per impostazione predefinita. Se non lo vuoi, imposta in LuckPerms worldguard.region.bypass.* su false per il tuo gruppo.

I flag che contano sui server survival

I flag controllano ciò che accade all'interno di una regione. I più usati:

/rg flag spawn pvp deny
/rg flag spawn mob-spawning deny
/rg flag spawn greeting Benvenuto allo spawn!
/rg flag arena pvp allow
/rg flag __global__ creeper-explosion deny

__global__ è la regione invisibile che comprende l'intero mondo. Un flag impostato lì vale ovunque, a meno che una regione più specifica non stabilisca altro. Le regioni possono sovrapporsi: in quel caso decide la priorità (/rg setpriority arena 10) e vince il numero più alto.

Per le aree dedicate ai principianti sono utili invincible, fall-damage e hunger; per le farm mob-damage ed entry. L'elenco completo si trova nella documentazione di WorldGuard.

Errori comuni

  • La regione protegge solo una striscia. La selezione non è stata estesa a tutta l'altezza con //expand vert.
  • I giocatori riescono comunque a costruire. Sono operatori o hanno worldguard.region.bypass.*.
  • Il flag non ha effetto. Una regione sovrapposta con priorità più alta lo annulla. /rg info all'interno della regione mostra quale si applica.
  • Messaggio nella lingua sbagliata. WorldGuard ha i propri testi, che non si possono tradurre in plugins/WorldGuard/config.yml, ma i flag greeting e farewell ti permettono di usare testi personalizzati.

Altre guide

La selezione con WorldEdit è spiegata in WorldEdit: costruire e annullare le modifiche. Per configurare case e warp per i giocatori, consulta Configurare EssentialsX.

Fonti

WorldGuard: guarda l'esempio

Registrazioni nostre da un ambiente demo. La versione e la configurazione mostrate possono differire da quelle del tuo server.

WorldGuard: The protected stone block remains after the break attempt.
The protected stone block remains after the break attempt.

WorldGuard 7.0.14 · 2026-11-15

WorldGuard: In the allowed test state, the stone block was broken.
In the allowed test state, the stone block was broken.

WorldGuard 7.0.14 · 2026-11-15

WorldGuard: The wall survived the protected TNT test; the next attempt is already underway.
The wall survived the protected TNT test; the next attempt is already underway.

WorldGuard · 2026-10-17

WorldGuard: After the test with TNT damage allowed, the wall is destroyed.
After the test with TNT damage allowed, the wall is destroyed.

WorldGuard · 2026-10-17