Ten artykuł dotyczy komunikatów związanych ze startem serwera, logowaniem graczy i połączeniami sieciowymi, na przykład z portami lub z proxy takim jak Velocity czy BungeeCord. Każda sekcja omawia dokładnie jeden komunikat. Niektóre z nich uniemożliwiają start serwera, inne dotyczą tylko pojedynczych graczy lub dodatkowej funkcji.

Pełną treść znajdziesz w Konsola oraz w Pliki w logs/latest.log. Komunikaty, w których proxy nie może połączyć się ze swoim serwerem docelowym, znajdują się w logu proxy. Zawsze czytaj też linie bezpośrednio przed i po komunikacie.

Zanim zmienisz server.properties, konfiguracje pluginów lub pliki świata, utwórz kopię zapasową w Kopie zapasowe. Dzięki temu w każdej chwili wrócisz do poprzedniego stanu.

„Address already in use”: port serwera lub pluginu jest zajęty

Tak wygląda komunikat:

io.netty.channel.unix.Errors$NativeIoException: bind(..) failed: Address already in use
java.net.BindException: Address already in use
io.netty.channel.unix.Errors$NativeIoException: bind(..) failed with error(-98): Address already in use

Co się za tym kryje: Port przyjmuje połączenia sieciowe, a w tym przypadku jest już zajęty przez inną usługę. Jeśli Minecraft nie może otworzyć swojego portu gry, serwer się nie uruchomi. Również Geyser lub Simple Voice Chat mogą nie otworzyć swojego portu UDP; UDP to protokół sieciowy używany np. do przesyłania głosu. Wtedy dana integracja przestaje działać; czy serwer działa dalej, pokażą kolejne linie logu.

Jak to naprawić:

  1. Przeczytaj linie przed błędem i po nim. Wskazówki takie jak Voice chat server error lub Failed to start the udp server pomagają ustalić źródło; sama nazwa pluginu nie mówi, czy serwer działa dalej.
  2. Jeśli chodzi o port gry, całkowicie zatrzymaj serwer w Konsola i uruchom go ponownie. Panel zarządza portem gry automatycznie; nie zmieniaj server-port ręcznie.
  3. Jeśli chodzi o usługę dodatkową, otwórz w Pliki konfigurację jej pluginu lub moda. Użyj przydzielonego portu, którego nie używa żadna inna usługa z tym samym protokołem sieciowym, albo wyłącz tę funkcję. Następnie uruchom serwer ponownie.
  4. Jeśli port gry nadal jest zajęty, otwórz zgłoszenie i podaj godzinę wystąpienia komunikatu.

Warto wiedzieć: Konfiguracja Simple Voice Chat.

„The server is running in online mode”: plugin logowania się nie uruchamia

Tak wygląda komunikat:

[LibreLogin] !!!The server is running in online mode! LibreLogin won't start unless you set it to false!!!
[FastLogin] Server has to be in offline mode

Co się za tym kryje: W trybie online (online-mode=true w server.properties) serwer weryfikuje konta Java bezpośrednio u Mojang. Dany plugin logowania oczekuje innej konfiguracji logowania, dlatego odmawia uruchomienia lub nie może sterować logowaniem. Logowanie przez ten plugin nie działa; tryb online pozostaje aktywny i nadal odrzuca graczy bez ważnego konta Minecraft.

Jak to naprawić:

  1. Jeśli gracze z ważnym kontem Minecraft mają dołączać bezpośrednio, pozostaw ustawienie online-mode=true. Zatrzymaj serwer, usuń dany plugin logowania w Pluginy i uruchom serwer ponownie.
  2. Jeśli używasz proxy, czyli serwera pośredniczącego, sprawdź jego logowanie, zabezpieczenie przed bezpośrednimi połączeniami z serwerem za nim oraz forwarding. Forwarding przekazuje potwierdzone dane graczy do tego serwera.
  3. Ustawiaj online-mode=false w Pliki w server.properties wyłącznie za prawidłowo zabezpieczonym proxy z poprawnie skonfigurowanym forwardingiem i przy zatrzymanym serwerze. Bez takiego zabezpieczenia tryb online pozostaje włączony.
  4. Po zmianach uruchom serwer ponownie i sprawdź w Konsola, czy plugin logowania uruchamia się zgodnie z oczekiwaniami.

Warto wiedzieć: Bez zabezpieczonego logowania obce osoby mogą przejąć nazwy graczy. Więcej: Włączanie trybu cracked/offline.

EULA Minecrafta nie została zaakceptowana

Tak wygląda komunikat:

You need to agree to the EULA in order to run the server. Go to eula.txt for more info.

Co się za tym kryje: EULA to umowa licencyjna Mojang lub Microsoft dla serwerów Minecraft. Serwer Java uruchomi się dopiero wtedy, gdy w pliku eula.txt znajduje się linia eula=true. Jeśli jej brakuje lub jest tam eula=false, serwer wyłącza się zaraz po uruchomieniu. U nas ta wartość jest ustawiana automatycznie. Dlatego komunikat pojawia się zwykle dopiero wtedy, gdy eula.txt został usunięty lub nadpisany, na przykład przy wgrywaniu własnych plików serwera.

Jak to naprawić:

  1. Otwórz w Pliki w głównym folderze serwera, tam gdzie znajduje się też server.properties, plik eula.txt.
  2. Zmień eula=false na eula=true i zapisz. Jeśli pliku brakuje, utwórz go z dokładnie tą jedną linią.
  3. Uruchom serwer i obserwuj start w Konsola.

Warto wiedzieć: Ustawiając eula=true, akceptujesz warunki EULA Minecrafta.

Szczegółowo: EULA Minecrafta i pierwsze uruchomienie serwera

„… tried to join with an invalid session”: logowanie do Minecrafta odrzucone

Tak wygląda komunikat:

Username '<Gracz>' tried to join with an invalid session

Co się za tym kryje: Serwer nie mógł potwierdzić ważności sesji gracza Java i w trybie online (online-mode=true) odrzuca dołączenie. Dzieje się tak w przypadku klientów bez ważnego, kupionego konta Minecraft, ale też przy wygasłej sesji ważnego konta. Twój serwer jest sprawny i działa normalnie dalej.

Jak to naprawić:

  1. Zapytaj gracza, czy kupił Minecraft: Java Edition na konto Microsoft i czy jest na nie zalogowany w oficjalnym launcherze.
  2. Jeśli ma ważne konto, niech całkowicie zamknie klienta Minecrafta i uruchomi go ponownie. Jeśli sesja nadal jest nieważna, niech zaloguje się ponownie w launcherze na właściwe konto i znowu uruchomi grę.
  3. Jeśli gra w Bedrock na telefonie, konsoli lub Windowsie, może zamiast tego dołączyć przez adres crossplay Twojego serwera, o ile crossplay jest aktywny.
  4. Nie wyłączaj z tego powodu ręcznie trybu online.

Warto wiedzieć: Jeśli chcesz wpuszczać tylko prawdziwe konta, nie musisz nic zmieniać. Komunikat pokazuje wtedy, że zabezpieczenie działa.

Szczegółowo: Serwer cracked: logowanie i ograniczenia

„Couldn't verify username because servers are unavailable”: zakłócenia logowania do Minecrafta

Tak wygląda komunikat:

Couldn't verify username because servers are unavailable

Co się za tym kryje: W trybie online serwer przy każdym dołączeniu pyta serwery logowania Mojang lub Microsoft, czy konto jest prawdziwe. Jeśli te chwilowo nie odpowiadają, serwer nie może sprawdzić konta i nie wpuszcza gracza. Nie jest to wina Twojego serwera: przy awarii po ich stronie dotyczy to jednocześnie wszystkich serwerów z aktywną weryfikacją premium. Nowi gracze nie wejdą wtedy na serwer, a ci, którzy już są online, zwykle grają dalej.

Jak to naprawić:

  1. Przeczekaj awarię. Zazwyczaj ustępuje sama w ciągu kilku minut.
  2. Sprawdź oficjalne komunikaty o awariach Minecrafta lub Mojang/Microsoft.
  3. Poproś graczy, aby spróbowali ponownie za kilka minut.
  4. Nie wyłączaj z tego powodu online-mode. Otworzyłoby to Twój serwer na stałe dla fałszywych kont, zamiast rozwiązać krótkotrwały problem.

Warto wiedzieć: Jeśli gracze bez problemu wchodzą na inne serwery, a komunikat u Ciebie utrzymuje się długo, otwórz zgłoszenie i podaj godzinę wystąpienia komunikatu.

„Unable to initialise query system”: port Query jest zajęty

Tak wygląda komunikat:

Unable to initialise query system on <IP>:<Port>
java.net.BindException: Address already in use

Co się za tym kryje: Query to dodatkowy interfejs działający w protokole sieciowym UDP, przez który listy serwerów i narzędzia sprawdzają liczbę graczy oraz status online. Jeśli się nie uruchomi, te informacje nie są dostępne przez Query. Sama gra nie jest tym objęta, gracze mogą normalnie dołączać. BindException poniżej pokazuje przyczynę: port Query jest już zajęty lub koliduje z inną usługą, np. Geyserem albo pluginem czatu głosowego na tym samym porcie UDP.

Jak to naprawić:

  1. Sprawdź w panelu, które porty są przydzielone Twojemu serwerowi i które z nich używa już Geyser lub plugin czatu głosowego.
  2. Zatrzymaj serwer i otwórz w Pliki plik server.properties.
  3. Ustaw enable-query=true i wpisz w query.port przydzielony port, którego nie używa żadna inna usługa UDP.
  4. Zapisz i uruchom serwer ponownie. Sprawdź w Konsola, czy komunikat już się nie pojawia.

Ikona serwera nie ma rozmiaru 64 × 64 piksele

Tak wygląda komunikat:

Couldn't load server icon
java.lang.IllegalArgumentException: Invalid world icon size [<Szerokość>, <Wysokość>], but expected [64, 64]

Co się za tym kryje: Obraz server-icon.png w folderze głównym pojawia się na liście serwerów graczy obok nazwy serwera. Minecraft akceptuje w tym miejscu wyłącznie plik PNG o rozmiarze dokładnie 64 × 64 piksele. Jeśli obraz ma inny rozmiar, serwer go nie wczyta, a gracze nie zobaczą własnej ikony. Serwer działa dalej normalnie.

Jak to naprawić:

  1. Otwórz obraz w programie graficznym i przeskaluj go do dokładnie 64 × 64 pikseli.
  2. Zapisz go jako PNG pod nazwą server-icon.png.
  3. Prześlij go w sekcji Pliki do folderu głównego serwera i zastąp stary plik.
  4. Uruchom serwer ponownie. Nowa ikona pojawi się, gdy gracze odświeżą swoją listę serwerów.

Warto wiedzieć: Jeśli nie chcesz własnej ikony, usuń server-icon.png i uruchom serwer ponownie. Komunikat wtedy również zniknie.

„Failed to decode packet …”: nieprawidłowy pakiet logowania Minecraft

Tak wygląda komunikat:

Failed to decode packet 'serverbound/minecraft:hello'

Co się za tym kryje: „hello” to pierwszy pakiet, który klient wysyła podczas logowania, zawierający m.in. nazwę gracza. Jeśli serwer nie mógł go odczytać, klient nie pasuje do wersji serwera lub oczekiwanego protokołu, na przykład z powodu innej wersji Minecraft albo brakującego modloadera. Serwer rozłącza tylko to jedno połączenie i działa dalej.

Jak to naprawić:

  1. Sprawdź, czy o tej godzinie jakiś gracz próbował dołączyć i mu się nie udało.
  2. Jeśli tak, porównaj jego wersję Minecraft z wersją Twojego serwera w zakładce Wersja. W przypadku modpacka potrzebuje on tego samego paczki z tym samym modloaderem.
  3. Jeśli nikt nie próbował dołączyć, był to zwykle automatyczny skaner portów, który sprawdza serwery w internecie. Wtedy nie musisz nic robić.

Dobrze wiedzieć: Jeśli gracze z innymi wersjami klienta mają móc dołączać, na serwerach Paper pomoże ViaVersion.

Proxy nie łączy się z serwerem docelowym na czas

Tak wygląda komunikat:

io.netty.channel.ConnectTimeoutException: connection timed out after <Milisekundy> ms: /<Adres>:<Port>

Co się za tym kryje: Proxy, takie jak Velocity lub BungeeCord, to serwer wejściowy, przez który gracze dołączają, a następnie są rozdzielani na wpisane serwery docelowe. W tym przypadku proxy próbowało połączyć się z serwerem docelowym i w czasie oczekiwania nie otrzymało odpowiedzi. Najczęściej adres lub port są nieprawidłowe albo serwer docelowy jest offline lub uśpiony. Gracze nie mogą wtedy wejść na ten serwer docelowy, ale samo proxy działa dalej.

Jak to naprawić:

  1. Odczytaj z końca komunikatu, z jakim adresem i portem proxy próbowało się połączyć.
  2. Porównaj je w velocity.toml (sekcja [servers]) lub w config.yml BungeeCorda (sekcja servers) z danymi, które panel pokazuje dla serwera docelowego. Muszą się dokładnie zgadzać.
  3. Uruchom serwer docelowy i poczekaj, aż w pełni się uruchomi. Uśpione serwery najpierw wybudź.
  4. Uruchom ponownie proxy, aby wczytało zmienione wpisy, i przetestuj dołączanie.

Szczegółowo: BungeeCord: Could not connect to a default or fallback server

„Velocity is enabled, but no secret key was specified“: przekierowanie jest wyłączone

Tak wygląda ten komunikat:

Velocity is enabled, but no secret key was specified. A secret key is required. Disabling velocity...

Co się za tym kryje: Velocity to proxy, które przekazuje graczy do serwerów Paper. Aby Paper mógł zaufać tym przekierowaniom, proxy i serwer dzielą wspólne hasło, czyli secret. W konfiguracji Paper obsługa Velocity jest włączona, ale secret nie jest ustawiony. Paper wyłącza więc tę obsługę, a przekierowywanie graczy przez proxy nie działa.

Jak to naprawić:

  1. Pobierz secret z proxy Velocity. W aktualnych wersjach Velocity znajduje się on w pliku forwarding.secret, na który wskazuje velocity.toml, w starszych wersjach bezpośrednio w velocity.toml.
  2. Otwórz na serwerze Paper w zakładce Pliki plik config/paper-global.yml i znajdź sekcję proxies → velocity.
  3. Ustaw enabled: true i wpisz w polu secret dokładnie ten samy secret.
  4. Jeśli nie korzystasz z żadnego proxy Velocity, ustaw tam zamiast tego enabled: false.
  5. Uruchom serwer Paper ponownie i sprawdź, czy komunikat zniknął.

Dobrze wiedzieć: W velocity.toml musi w tym celu player-info-forwarding-mode mieć wartość modern. W wersjach Paper starszych niż 1.19 to ustawienie nie znajduje się w config/paper-global.yml, lecz w paper.yml w sekcji settings → velocity-support. Traktuj secret jak hasło.

Serwer docelowy odrzuca połączenie z proxy

Tak wygląda komunikat:

io.netty.channel.AbstractChannel$AnnotatedConnectException: finishConnect(..) failed with error(-111): Connection refused: /<Adres>:<Port>

Co się za tym kryje: Proxy dotarło pod wpisany adres serwera docelowego, ale żadna usługa nie przyjmuje tam połączeń na danym porcie. W przeciwieństwie do przekroczenia czasu adres odpowiada, tylko nic na nim nie nasłuchuje. Typowe przyczyny: serwer docelowy jest zatrzymany, dopiero się uruchamia albo port w proxy nie należy do tego serwera. Do tego czasu gracze nie mogą wejść na ten serwer docelowy.

Jak to naprawić:

  1. Odczytaj z końca komunikatu adres i port.
  2. Uruchom serwer docelowy i poczekaj w jego Konsoli, aż w pełni się uruchomi.
  3. Porównaj adres i port w velocity.toml lub w config.yml BungeeCorda z danymi, które panel pokazuje dla serwera docelowego.
  4. Nie wpisuj 127.0.0.1, jeśli proxy i serwer docelowy to osobne serwery. Ten adres wskazuje na samo proxy.

Warto wiedzieć: Podczas ponownego uruchamiania serwera docelowego ten komunikat jest normalny i znika sam.

Szczegółowo: BungeeCord: Could not connect to a default or fallback server

Ikona serwera ma nieprawidłowy format obrazu

Tak wygląda komunikat:

Couldn't load server icon
java.io.IOException: Bad PNG Signature: <Sygnatura pliku>

Co się za tym kryje: Minecraft oczekuje, że ikona serwera będzie plikiem PNG. Sygnatura pliku, czyli identyfikator na jego początku, nie pasuje tutaj do formatu PNG. Dlatego wybrany obraz nie pojawia się na liście serwerów; serwer działa dalej.

Jak to naprawić:

  1. Otwórz wybrany obraz w programie graficznym i wyeksportuj go wyraźnie jako PNG. Ustaw przy tym rozmiar 64 × 64 piksele.
  2. W sekcji Pliki zastąp plik server-icon.png w katalogu głównym serwera nowo wyeksportowanym obrazem.
  3. Uruchom serwer ponownie i sprawdź w Konsoli, czy komunikat zniknął. Następnie odśwież listę serwerów w kliencie Minecrafta.

Warto wiedzieć: Zmiana nazwy pliku JPEG na .png nie zmienia jego formatu obrazu.

EaglerXServer nie może otworzyć pliku server-icon.png

Tak wygląda komunikat:

[EaglerXServer] Could not load server icon: server-icon.png (Can't read input file!)

Co się za tym kryje: EaglerXServer próbuje wczytać obrazek do wyświetlania serwera. Pliku graficznego nie da się otworzyć w oczekiwanym miejscu. Dlatego ikony brakuje w tym widoku; serwer Minecraft działa dalej. Ten błąd może wywołać brakujący lub nieczytelny plik.

Jak to naprawić:

  1. Sprawdź w zakładce Pliki, czy plik server-icon.png istnieje. Porównaj jego lokalizację z konfiguracją EaglerXServer i dokumentacją Twojej wersji.
  2. Otwórz plik graficzny lokalnie i sprawdź, czy rzeczywiście jest prawidłowym plikiem PNG. Samo zmienienie nazwy pliku innego typu nie wystarczy.
  3. Zrób kopię istniejącego pliku, zatrzymaj serwer i w razie potrzeby wgraj prawidłowy plik PNG o oczekiwanej nazwie.
  4. Uruchom serwer ponownie od zera i sprawdź Konsolę oraz ikonę w widoku serwera.

Nie ma tu twojego komunikatu?

Przeczytaj cały komunikat w Konsola lub w logs/latest.log, łącznie z liniami bezpośrednio przed nim. Często jest tam informacja, co zawiodło jako pierwsze. Jeśli pojawia się stacktrace, czyli lista linii zaczynających się od „at”, nazwy folderów i plików w nim, takie jak plugins/<Plugin> lub <Plugin>.jar, wskazują, którego pluginu lub moda to dotyczy. Przy problemach z proxy przeczytaj logi proxy i serwera docelowego z tej samej godziny. Przed wprowadzeniem zmian utwórz kopię zapasową. Jeśli nie wiesz, co dalej, otwórz zgłoszenie i podaj godzinę wystąpienia komunikatu.