A mod cannot find its target in the game code
Mixins modify existing code. If the expected location does not match the loaded release, that modification can fail. A single feature may be affected; this line alone does not establish a complete server outage.
An example of this log message
Mixin apply for mod cobblemon failed
Follow the name through the error block
Search the connected log for the named mixin configuration and its mod. Compare that release with the Minecraft and modpack versions. Two extensions changing the same area can also interfere with each other.
Return to a compatible combination
Take a backup and test a mod version intended for the modpack. If the problem began after an addition, temporarily revert it. On the next startup, check both the log and the affected feature in the game.
Questions about this error
Is every mod mentioned responsible?
A stack trace may name several involved components. The mixin name is a starting point, not a substitute for comparing versions.
Can I simply remove the mod?
First check whether your world needs content from that mod. Test changes on a saved copy so missing blocks are not lost permanently.